第一百七十二章 拉苦力
/p
总之没有老爷子们的生活就是美好的生活，能和美眉们享受学校生活的日子就是最好的日子。/p
这天到了久违的教室里，随便在前排找了个位置坐下，向身旁一个戴眼镜的男生借了一本这个学期的专业书，拿起一张纸随意地写写画画，不多时，便觉得浪费时间，这本在常人眼里艰难晦涩的书在他手上与童话故事无异，看到开头，便能想到结局。/p
身旁那位专业书的主人，余光却一直盯着这张草稿纸，此时干脆皱着眉头，直视着这些均是推导到一半便戛然而止的公式，不由脸上浮现嘲意，心里开始讥讽这人的不知所谓，拿过书里随意抄几个公式，便开始自行推演，结果一个也没有成功，这不是不自量力是什么？/p
秦洋礼貌地还回书去，似笑非笑地看了这人一眼，然后懒散地趴在桌子上准备补会觉，离上课还有十几分钟，还有不少学生没来，这时忽地听到一前一后两道熟悉的声音，抬头一看，不禁露出笑容，幽怨的表情，精致的脸蛋，正是宋雪和谢婉两个女孩，说起来秦洋忙于应付考察队的老爷子，已经一个多月没来上课了。/p
两个花名远播的美女坐过来，秦洋身旁的眼镜男在短暂的欣喜后恍然大悟，原来这哥们就是那个跟两女关系十分亲密的可恨家伙，不是消失了一个多月了吗，怎么又回来了....../p
宋雪没好气地看了一眼眼镜男，他坐在秦洋身边，也就是说两女只能有一人挨着秦洋，于是走在后面的宋雪自然落在谢婉手边了，心中暗暗气恼，下一刻又不由羞愤自己方才的想法，这般悄悄转过微红的脸蛋，吐了吐粉嫩的舌头....../p
“你这家伙终于来了，要是老师气急了扣完你的出勤分数，看你怎么跟我争第一......”谢婉话语间微微有些兴奋，显然看到秦洋回归课堂后，心情十分愉悦，两个女孩在学校里没什么朋友，习惯了此前融洽有趣的氛围，秦洋突然消失一个多月没陪她们，自然过得也不开心，甚至会感到失落。/p
眼镜男微微张大嘴，眼睛里满是诧异，第一？开什么玩笑？/p
“也许看到成绩后就不舍得扣出勤分了。”秦洋嘿嘿笑道，和水灵灵的小白菜说话还是舒服啊，天天和一群智商群的老爷子混在一起实在是种煎熬，哪里像现在一样放松....../p
“自大狂......”/p
这句话说出口，谢婉的眼里盛着盈盈笑意，一个月来不见的些许生疏感荡然无踪，眼镜男却气极反笑，装什么大尾巴狼，有囊无实的小白脸......他扯开嘴角摇了摇头，也不好拆穿，却憋不下气，只好讥讽地朝这张草稿纸看去，不轻不重地哼出两声冷笑。/p
秦洋好奇地看了那边一眼，觉察到了什么，倒也没放在心里，还是和这边笑着谈话，提及学业，谢婉皱着小脸从包里费劲地抽出厚厚一大本专业书，说要赶一个论文，有好多地方看不懂，宋雪也来了兴致，趴在一旁等着看秦洋解答，她对学术上的问题一直不怎么感兴趣，每次都跟着谢婉听，也只是因为秦洋炫技般的解答很具有观赏性。/p
“......这里需要用多元迭代来解决，先给出一个试探解，唔，看，这里正好有，刚才无聊时推演的......”/p
一边说着，一边随手拿起草稿纸，顺着那道残缺的方程继续解了下去，眼镜男愣住，脸色很快就变得无比难看，整张纸被密密麻麻的数学符号占据，工工整整，仿佛无声的嘲笑....../p
“好难......”/p
“谁让你死钻牛角尖，加油吧少女......”/p
少不了被宋雪和谢婉一阵盘问，前些日子学校里生了诸多大事，秦洋在两女眼中，多少也应该知道点内幕，叽叽喳喳问个不停，“......院士欸，而且不止一个，刘教授果然没有辜负我的期望。”/p
秦洋心道你们想多了，那几个老头一个比一个不靠谱，刘贤也不是以前那个单纯高冷的工作狂了，这么说着，秦洋心中一动：“宋雪，你最近在找英语类的兼职？”/p
“唔，是啊，这学期课挺少的，不过一直找不到。”/p
“咳，真是应了那句话，养兵千日用兵一时啊......”/p
“啊？”/p
···/p
这件事要从公司起步说起，有一些问题始终得不到解决，比如，怎么招人啊....../p
总不能一直用秦洋一个苦力吧，看看剩下这几个家伙，奥利弗，无所事事的憨厚富二代；科林，热爱十四行诗的资深文青，间歇性无病呻吟；弗兰克，过气漫画的老板。没有一个能顶用的....../p
《血语者》的成功，无疑是开创了网络爽文在欧美掀起热潮的先河，而公司所谓的主打小说出版，实际上就是靠《血语者》自身引的效应的引流，假想一下，将国内诸多的网文流派翻译到国外去，为他们打开一扇扇新世界的大门，那得是多大的市场啊....../p
当然有人干过这事，美国就有一个专门翻译金庸武侠小说的网站，其创始人，是国内前外交官专用翻译，外语学院教授里面的顶梁柱，英语水平有多高深可想而知，然而忙活了这么些年，网站火是火了，可还是这位创始人一个人独抗大旗。/p
因为这活本身要求的难度是很高的，先翻译不是母语写作，是一对一的过程，其质量的不确定性太大，没有对小说内容的理解和喜爱，没有对这份枯燥工作的热情，会使得翻译作品的质量上下波动，大大影响观赏性。/p
第二是雇谁来翻译呢，网络小说动不动就上百万字，翻译圈的平均工钱大概千字一百，这么算下来，一本小说大概要花几十万块，而且不知道猴年马月才能翻译完....../p
针对这两个问题，秦洋找到了解决方法，先用人工智能翻译小说，然后由精通英语的编辑进行检查和修改。/p
当然由人工智能翻译出的小说简直惨不忍睹，想想看，网络小说里出现频率很高的词汇，譬如“修士”，“金丹”，“元婴”之类，用人工智能翻译的话，估计翻译出来的都是些乱七八糟的词汇，负责修改的编辑可能会累死。/p
对此，他先是将这些词汇全都收集起来，用老美能理解的方式翻译成一个个词汇，组成一个数据库，然后用系统奖励的黑客技术，黑进了谷歌的人工智能翻译，强行植入了这个数据库，这样一来，只要系统识别出“修士”之类的词汇，都能通过植入的数据库进行翻译，这个大麻烦就完美解决了。/p
秦洋有些赧颜，对人家进行文化入侵，赚着人家的钱，最后......咳咳，还黑进了人家的系统帮自己做事，好像是有点不厚道？算了不管这么多了，毕竟老美本身就是最大的流氓，这也算以彼之道还彼之身了。/p
于是秦洋需要几个精通英语的编辑帮忙，而且必须在自己身边，很多细节都要手把手教，所以就找上了两个女孩。/p
当然奥利弗和科林也没逃过一劫，他们现在作为免费苦力，正在租的房子里干活，所以他才跑出来悠哉悠哉地上课了，不然还得带这两个家伙游山玩水，多麻烦啊，秦洋无耻地心想。/p
课后，天台上，三人坐在一起，两女脸上残余着震惊，依旧没消化完这个消息，这就开了家公司？而且还是开在美国，可心里却没有丝毫质疑，晃着小脚丫想了片刻，便欣然同意了。/p
“你们考虑得也太快了吧......就不怕我把你们给卖了？”/p
“啊，那我和婉儿谁卖的价格会高一些？”宋雪扭头笑嘻嘻问道，丝随风飞扬，柔美的脸蛋风情万种。/p
那边谢婉也看了过来，眼中闪过一丝俏皮，衬得清冷精致的脸蛋多了几分诱惑，唯恐天下不乱道：“说说看，说说看。”/p
秦洋额头沁出一层汗珠，这是送命题啊，连忙转移话题：“这个编辑的时候，可能出现的几个常见问题，我给你们说一下......”/p
···/p
工作时间定在晚上，小团体在一个自习室里会面，当看到具体的工作内容时，两个女孩的眼睛明显瞪大了许多。/p
秦洋摸了摸鼻子，有些尴尬地说道：“咳，大概就是这么回事了，挺简单的......”/p
他觉得毕竟女孩不怎么看网文，觉得奇怪也正常。/p
“唔，这个创意挺好的。”谢婉眨巴眨巴眼睛，举起小手支持：“以后会翻译《甄嬛传》吗？”/p
“这个吗，估计翻译的版权暂时还买不起，以后再说吧......”/p
“欸，现在的电脑翻译这么厉害了吗，‘金丹期’什么的都可以翻译出来......”宋雪兴奋地摆弄着电脑，小妮子家境优渥，从来没担心过未来的生活，第一次“工作”还是挺开心的，虽说这个工作......着实不正式不靠谱了些。/p
“这个嘛，毕竟是谷歌的人工智能......”秦洋心想不能告诉她自己黑了谷歌吧？万一泄露了出去，可是会被抓起来的，秦洋啊秦洋，你怎么这么不慎重，当时应该再黑进一家网络安保公司给远在纽约的那个网络接口做几个防火墙才对，嗯，晚上回家就这么干。/p
“来来来，手给我，我来教你怎么做这个......”/p
“去你的，耍流氓......”/p
请收藏本站：https://www.f4sf.com。F4小说手机版：https://m.f4sf.com
总之没有老爷子们的生活就是美好的生活，能和美眉们享受学校生活的日子就是最好的日子。/p
这天到了久违的教室里，随便在前排找了个位置坐下，向身旁一个戴眼镜的男生借了一本这个学期的专业书，拿起一张纸随意地写写画画，不多时，便觉得浪费时间，这本在常人眼里艰难晦涩的书在他手上与童话故事无异，看到开头，便能想到结局。/p
身旁那位专业书的主人，余光却一直盯着这张草稿纸，此时干脆皱着眉头，直视着这些均是推导到一半便戛然而止的公式，不由脸上浮现嘲意，心里开始讥讽这人的不知所谓，拿过书里随意抄几个公式，便开始自行推演，结果一个也没有成功，这不是不自量力是什么？/p
秦洋礼貌地还回书去，似笑非笑地看了这人一眼，然后懒散地趴在桌子上准备补会觉，离上课还有十几分钟，还有不少学生没来，这时忽地听到一前一后两道熟悉的声音，抬头一看，不禁露出笑容，幽怨的表情，精致的脸蛋，正是宋雪和谢婉两个女孩，说起来秦洋忙于应付考察队的老爷子，已经一个多月没来上课了。/p
两个花名远播的美女坐过来，秦洋身旁的眼镜男在短暂的欣喜后恍然大悟，原来这哥们就是那个跟两女关系十分亲密的可恨家伙，不是消失了一个多月了吗，怎么又回来了....../p
宋雪没好气地看了一眼眼镜男，他坐在秦洋身边，也就是说两女只能有一人挨着秦洋，于是走在后面的宋雪自然落在谢婉手边了，心中暗暗气恼，下一刻又不由羞愤自己方才的想法，这般悄悄转过微红的脸蛋，吐了吐粉嫩的舌头....../p
“你这家伙终于来了，要是老师气急了扣完你的出勤分数，看你怎么跟我争第一......”谢婉话语间微微有些兴奋，显然看到秦洋回归课堂后，心情十分愉悦，两个女孩在学校里没什么朋友，习惯了此前融洽有趣的氛围，秦洋突然消失一个多月没陪她们，自然过得也不开心，甚至会感到失落。/p
眼镜男微微张大嘴，眼睛里满是诧异，第一？开什么玩笑？/p
“也许看到成绩后就不舍得扣出勤分了。”秦洋嘿嘿笑道，和水灵灵的小白菜说话还是舒服啊，天天和一群智商群的老爷子混在一起实在是种煎熬，哪里像现在一样放松....../p
“自大狂......”/p
这句话说出口，谢婉的眼里盛着盈盈笑意，一个月来不见的些许生疏感荡然无踪，眼镜男却气极反笑，装什么大尾巴狼，有囊无实的小白脸......他扯开嘴角摇了摇头，也不好拆穿，却憋不下气，只好讥讽地朝这张草稿纸看去，不轻不重地哼出两声冷笑。/p
秦洋好奇地看了那边一眼，觉察到了什么，倒也没放在心里，还是和这边笑着谈话，提及学业，谢婉皱着小脸从包里费劲地抽出厚厚一大本专业书，说要赶一个论文，有好多地方看不懂，宋雪也来了兴致，趴在一旁等着看秦洋解答，她对学术上的问题一直不怎么感兴趣，每次都跟着谢婉听，也只是因为秦洋炫技般的解答很具有观赏性。/p
“......这里需要用多元迭代来解决，先给出一个试探解，唔，看，这里正好有，刚才无聊时推演的......”/p
一边说着，一边随手拿起草稿纸，顺着那道残缺的方程继续解了下去，眼镜男愣住，脸色很快就变得无比难看，整张纸被密密麻麻的数学符号占据，工工整整，仿佛无声的嘲笑....../p
“好难......”/p
“谁让你死钻牛角尖，加油吧少女......”/p
少不了被宋雪和谢婉一阵盘问，前些日子学校里生了诸多大事，秦洋在两女眼中，多少也应该知道点内幕，叽叽喳喳问个不停，“......院士欸，而且不止一个，刘教授果然没有辜负我的期望。”/p
秦洋心道你们想多了，那几个老头一个比一个不靠谱，刘贤也不是以前那个单纯高冷的工作狂了，这么说着，秦洋心中一动：“宋雪，你最近在找英语类的兼职？”/p
“唔，是啊，这学期课挺少的，不过一直找不到。”/p
“咳，真是应了那句话，养兵千日用兵一时啊......”/p
“啊？”/p
···/p
这件事要从公司起步说起，有一些问题始终得不到解决，比如，怎么招人啊....../p
总不能一直用秦洋一个苦力吧，看看剩下这几个家伙，奥利弗，无所事事的憨厚富二代；科林，热爱十四行诗的资深文青，间歇性无病呻吟；弗兰克，过气漫画的老板。没有一个能顶用的....../p
《血语者》的成功，无疑是开创了网络爽文在欧美掀起热潮的先河，而公司所谓的主打小说出版，实际上就是靠《血语者》自身引的效应的引流，假想一下，将国内诸多的网文流派翻译到国外去，为他们打开一扇扇新世界的大门，那得是多大的市场啊....../p
当然有人干过这事，美国就有一个专门翻译金庸武侠小说的网站，其创始人，是国内前外交官专用翻译，外语学院教授里面的顶梁柱，英语水平有多高深可想而知，然而忙活了这么些年，网站火是火了，可还是这位创始人一个人独抗大旗。/p
因为这活本身要求的难度是很高的，先翻译不是母语写作，是一对一的过程，其质量的不确定性太大，没有对小说内容的理解和喜爱，没有对这份枯燥工作的热情，会使得翻译作品的质量上下波动，大大影响观赏性。/p
第二是雇谁来翻译呢，网络小说动不动就上百万字，翻译圈的平均工钱大概千字一百，这么算下来，一本小说大概要花几十万块，而且不知道猴年马月才能翻译完....../p
针对这两个问题，秦洋找到了解决方法，先用人工智能翻译小说，然后由精通英语的编辑进行检查和修改。/p
当然由人工智能翻译出的小说简直惨不忍睹，想想看，网络小说里出现频率很高的词汇，譬如“修士”，“金丹”，“元婴”之类，用人工智能翻译的话，估计翻译出来的都是些乱七八糟的词汇，负责修改的编辑可能会累死。/p
对此，他先是将这些词汇全都收集起来，用老美能理解的方式翻译成一个个词汇，组成一个数据库，然后用系统奖励的黑客技术，黑进了谷歌的人工智能翻译，强行植入了这个数据库，这样一来，只要系统识别出“修士”之类的词汇，都能通过植入的数据库进行翻译，这个大麻烦就完美解决了。/p
秦洋有些赧颜，对人家进行文化入侵，赚着人家的钱，最后......咳咳，还黑进了人家的系统帮自己做事，好像是有点不厚道？算了不管这么多了，毕竟老美本身就是最大的流氓，这也算以彼之道还彼之身了。/p
于是秦洋需要几个精通英语的编辑帮忙，而且必须在自己身边，很多细节都要手把手教，所以就找上了两个女孩。/p
当然奥利弗和科林也没逃过一劫，他们现在作为免费苦力，正在租的房子里干活，所以他才跑出来悠哉悠哉地上课了，不然还得带这两个家伙游山玩水，多麻烦啊，秦洋无耻地心想。/p
课后，天台上，三人坐在一起，两女脸上残余着震惊，依旧没消化完这个消息，这就开了家公司？而且还是开在美国，可心里却没有丝毫质疑，晃着小脚丫想了片刻，便欣然同意了。/p
“你们考虑得也太快了吧......就不怕我把你们给卖了？”/p
“啊，那我和婉儿谁卖的价格会高一些？”宋雪扭头笑嘻嘻问道，丝随风飞扬，柔美的脸蛋风情万种。/p
那边谢婉也看了过来，眼中闪过一丝俏皮，衬得清冷精致的脸蛋多了几分诱惑，唯恐天下不乱道：“说说看，说说看。”/p
秦洋额头沁出一层汗珠，这是送命题啊，连忙转移话题：“这个编辑的时候，可能出现的几个常见问题，我给你们说一下......”/p
···/p
工作时间定在晚上，小团体在一个自习室里会面，当看到具体的工作内容时，两个女孩的眼睛明显瞪大了许多。/p
秦洋摸了摸鼻子，有些尴尬地说道：“咳，大概就是这么回事了，挺简单的......”/p
他觉得毕竟女孩不怎么看网文，觉得奇怪也正常。/p
“唔，这个创意挺好的。”谢婉眨巴眨巴眼睛，举起小手支持：“以后会翻译《甄嬛传》吗？”/p
“这个吗，估计翻译的版权暂时还买不起，以后再说吧......”/p
“欸，现在的电脑翻译这么厉害了吗，‘金丹期’什么的都可以翻译出来......”宋雪兴奋地摆弄着电脑，小妮子家境优渥，从来没担心过未来的生活，第一次“工作”还是挺开心的，虽说这个工作......着实不正式不靠谱了些。/p
“这个嘛，毕竟是谷歌的人工智能......”秦洋心想不能告诉她自己黑了谷歌吧？万一泄露了出去，可是会被抓起来的，秦洋啊秦洋，你怎么这么不慎重，当时应该再黑进一家网络安保公司给远在纽约的那个网络接口做几个防火墙才对，嗯，晚上回家就这么干。/p
“来来来，手给我，我来教你怎么做这个......”/p
“去你的，耍流氓......”/p
请收藏本站：https://www.f4sf.com。F4小说手机版：https://m.f4sf.com