第94章 大显身手
范清怡接下来几日仍陪着老太太和两个小家伙，心里却惴惴不安：一是为了张川给的十万块酬金，二是想到小麟在倪晟均手底下做助理，总担心他莽撞误事。
没想到倪晟均却非常满意，一个星期后就给了范清怡反馈：“你表弟人机灵，什么事儿一学就会，一点就透。我准备接下来多给他点儿活干呢！”
“他有那么靠谱吗？”范清怡听了虽然高兴，还是不放心：“还是凡事有个二手准备吧，我怕他闯祸……”
“好啦范小姐，我看你最近才是思虑过度，小心也长出我这样的眉心纹哦！”倪晟均指指自己眉间。
还在记恨面试时我说他思虑过重呢！这个人！范清怡心里恨恨地想：要是哪天小麟真闯祸了，该算我头上了。
她猜对了——一个上午，她正陪着老太太在别墅区里遛弯儿说话，小麟的电话像催命似地一个接一个打过来了。
“喂——小麟，我在工作呢……”范清怡把老太太安顿在一处坐下，才接起来。
“哇靠大姐啊你终于接了！我特么都要急死了！”小麟在电话那头叫惨。
“怎么了？”
“表姐你快来帮我个忙！快打车过来——”小麟叽里哇啦就讲了一串地址。
“你搞错没有，我这是上班时间呢。你到底怎么了？”
“我找的翻译不行！现在找不到别人了！得换你来！”小麟在那头着急地跺脚。
翻译？范清怡的老本行。她的肾上腺素在飙升。可是——她回头望了一眼倪老太太：“不行啊，一会儿我还要陪老太太出去看个秀呢……”
“表姐我求你了！”
“首都翻译那么多，哪里会找不到人？你之前找的哪个公司？找他们领导，让他立刻换人过去！”
“找的哪个公司？就你之前那个公司！你们温总经理说的，这玩意儿只有你能行！你走了，这公司没人能听懂这帮印度阿三在说什么！”
范清怡迅速反应过来了：“你是说客户有印度口音？”
“对对对！那口音，我靠！那哪儿是英语！不知道什么地方的鸟语！我之前哪里知道啊！还以为随便找俩翻译就得了呗！结果现在尬得要命！客户和我们这边的人完全无法交流！打电话给你们温总说了，他说以前倒有个译员能处理这种浓重口音的，可惜她现在退出翻译圈了！我一问，原来是你！”
各种口音的英语都能听懂，这的确是范清怡的本事。她之前在学校，这一点是出了名的。后来的译员生涯中也没少接待各种怪里怪气口音的客户。
“你让我想想，我要是能安排开这边……”范清怡犹豫了。
“拜托了表姐！”
刚挂断小麟的电话，倪晟均的电话又来了：“范小姐，我奶奶那边的事先放下吧。先过来救个急。”
倪老太太也听懂了个大概，摆手说自己能行，大不了不去看秀，在家呆着。
范清怡迅速给苏洋洋打了个电话：“陪老太太看个时装秀，你有功夫没？”
“那必须有啊！”
“太好了！”范清怡转头便问老太太意见。
老太太笑着问：“是上次试衣服时你那个闺蜜？好啊！那孩子有眼光，对衣服有想法。和我也能说说话。叫她来吧！”
范清怡安排好这边，便火速到小麟那边去救场了。路上还让小麟把现有的材料发给她。
“先到这儿再说呗姐！”
“别废话！快发给我！现在挂完电话就发！”
出租车上的二十分钟，范清怡一秒钟都没有耽误。司机师傅瞅瞅后视镜里争分夺秒看资料的美女，还以为接了个日理万机分分钟要发飙炒人鱿鱼的女高管，一路上大气不敢出。
在现场的两个翻译一男一女，都是新手，正在几个印度客户面前汗如雨下。那几个皮肤黝黑五大三粗的印度客户，急得嗓门儿都大了，可不管多大声，两个翻译还是皱眉挠头，一遍又一遍地“能否请您再重复一遍？”
范清怡的翻车现场视频广为传播，那两个年轻人也看过，这时见范小麟带着她进到会议厅，对视一眼，都露出不以为然的神情。尤其是那个女翻译，坐在座位上抠着扶手，根本没打算让位。
范清怡自我介绍了一句，印度客户被那俩菜鸟折腾得已经脾气不大好了，气呼呼地一句话不说。
范清怡不慌不忙，完完整整地把刚才他讲过三遍也没被听懂的句子先复述了一遍，“您刚才说……，对吗？”
得到肯定之后，她译成中文。倪晟均这边的几个经理才恍然大悟，开始回答。范清怡再译成英文。
几个回合下来，两方的交流顺溜了。印度客户的心情明显好转，终于不再吼了。
那俩菜鸟翻译在范清怡大展身手时，灰溜溜站起来，悄无声息地走了。
范小麟抑制不住脸上的傻笑，骄傲得挺直了原本就高的身板儿。他偷偷给表姐比了个大拇指，就迫不及待跑去给倪晟均回话了。
范清怡又找回之前的感觉了。这几个印度客户的口音的确不是一般的重，一般人都要质疑他们说的是不是英语。还好范清怡最拿手，翻着翻着，不仅行云流水，到最后连她自己讲出来的英语也被印度客户带得有点跑偏了，整个屋子都洋溢起一股和谐愉快的咖喱味儿。
会议进行到尾声，倪晟均也来了。
“这是我们集团总裁，倪晟均先生。”一个经理对印度客户介绍道。
倪晟均和那几个印度人寒暄了一番，又对最开始翻译不力问题表示抱歉。
“莫管系莫管系的！介个少姐来了就译得灰常好！”印度客户操着浓重的口音狂赞范清怡。
另一个也说：“就系啦就系啦！他们还嗦偶们嗦的不系英鱼！介个少姐就和偶们怡点温题都莫有！偶们锅家滴人，讲英鱼四官方的，恨标准滴！”
倪晟均也听得稀里糊涂，不过他从对方的语气和手势也能猜出是在夸奖范清怡。
“下翅还要介个少姐来！”印度客户走之前，重重地握了范清怡的手。
送走那帮人，范小麟开心得在原地跳芭蕾似的转了个圈：“表姐你简直太神了！”
倪晟均嘴上不夸，眼神里也藏不住欣赏。他指了指自己的办公室：范小姐进去坐坐吧。”
请收藏本站：https://www.f4sf.com。F4小说手机版：https://m.f4sf.com
没想到倪晟均却非常满意，一个星期后就给了范清怡反馈：“你表弟人机灵，什么事儿一学就会，一点就透。我准备接下来多给他点儿活干呢！”
“他有那么靠谱吗？”范清怡听了虽然高兴，还是不放心：“还是凡事有个二手准备吧，我怕他闯祸……”
“好啦范小姐，我看你最近才是思虑过度，小心也长出我这样的眉心纹哦！”倪晟均指指自己眉间。
还在记恨面试时我说他思虑过重呢！这个人！范清怡心里恨恨地想：要是哪天小麟真闯祸了，该算我头上了。
她猜对了——一个上午，她正陪着老太太在别墅区里遛弯儿说话，小麟的电话像催命似地一个接一个打过来了。
“喂——小麟，我在工作呢……”范清怡把老太太安顿在一处坐下，才接起来。
“哇靠大姐啊你终于接了！我特么都要急死了！”小麟在电话那头叫惨。
“怎么了？”
“表姐你快来帮我个忙！快打车过来——”小麟叽里哇啦就讲了一串地址。
“你搞错没有，我这是上班时间呢。你到底怎么了？”
“我找的翻译不行！现在找不到别人了！得换你来！”小麟在那头着急地跺脚。
翻译？范清怡的老本行。她的肾上腺素在飙升。可是——她回头望了一眼倪老太太：“不行啊，一会儿我还要陪老太太出去看个秀呢……”
“表姐我求你了！”
“首都翻译那么多，哪里会找不到人？你之前找的哪个公司？找他们领导，让他立刻换人过去！”
“找的哪个公司？就你之前那个公司！你们温总经理说的，这玩意儿只有你能行！你走了，这公司没人能听懂这帮印度阿三在说什么！”
范清怡迅速反应过来了：“你是说客户有印度口音？”
“对对对！那口音，我靠！那哪儿是英语！不知道什么地方的鸟语！我之前哪里知道啊！还以为随便找俩翻译就得了呗！结果现在尬得要命！客户和我们这边的人完全无法交流！打电话给你们温总说了，他说以前倒有个译员能处理这种浓重口音的，可惜她现在退出翻译圈了！我一问，原来是你！”
各种口音的英语都能听懂，这的确是范清怡的本事。她之前在学校，这一点是出了名的。后来的译员生涯中也没少接待各种怪里怪气口音的客户。
“你让我想想，我要是能安排开这边……”范清怡犹豫了。
“拜托了表姐！”
刚挂断小麟的电话，倪晟均的电话又来了：“范小姐，我奶奶那边的事先放下吧。先过来救个急。”
倪老太太也听懂了个大概，摆手说自己能行，大不了不去看秀，在家呆着。
范清怡迅速给苏洋洋打了个电话：“陪老太太看个时装秀，你有功夫没？”
“那必须有啊！”
“太好了！”范清怡转头便问老太太意见。
老太太笑着问：“是上次试衣服时你那个闺蜜？好啊！那孩子有眼光，对衣服有想法。和我也能说说话。叫她来吧！”
范清怡安排好这边，便火速到小麟那边去救场了。路上还让小麟把现有的材料发给她。
“先到这儿再说呗姐！”
“别废话！快发给我！现在挂完电话就发！”
出租车上的二十分钟，范清怡一秒钟都没有耽误。司机师傅瞅瞅后视镜里争分夺秒看资料的美女，还以为接了个日理万机分分钟要发飙炒人鱿鱼的女高管，一路上大气不敢出。
在现场的两个翻译一男一女，都是新手，正在几个印度客户面前汗如雨下。那几个皮肤黝黑五大三粗的印度客户，急得嗓门儿都大了，可不管多大声，两个翻译还是皱眉挠头，一遍又一遍地“能否请您再重复一遍？”
范清怡的翻车现场视频广为传播，那两个年轻人也看过，这时见范小麟带着她进到会议厅，对视一眼，都露出不以为然的神情。尤其是那个女翻译，坐在座位上抠着扶手，根本没打算让位。
范清怡自我介绍了一句，印度客户被那俩菜鸟折腾得已经脾气不大好了，气呼呼地一句话不说。
范清怡不慌不忙，完完整整地把刚才他讲过三遍也没被听懂的句子先复述了一遍，“您刚才说……，对吗？”
得到肯定之后，她译成中文。倪晟均这边的几个经理才恍然大悟，开始回答。范清怡再译成英文。
几个回合下来，两方的交流顺溜了。印度客户的心情明显好转，终于不再吼了。
那俩菜鸟翻译在范清怡大展身手时，灰溜溜站起来，悄无声息地走了。
范小麟抑制不住脸上的傻笑，骄傲得挺直了原本就高的身板儿。他偷偷给表姐比了个大拇指，就迫不及待跑去给倪晟均回话了。
范清怡又找回之前的感觉了。这几个印度客户的口音的确不是一般的重，一般人都要质疑他们说的是不是英语。还好范清怡最拿手，翻着翻着，不仅行云流水，到最后连她自己讲出来的英语也被印度客户带得有点跑偏了，整个屋子都洋溢起一股和谐愉快的咖喱味儿。
会议进行到尾声，倪晟均也来了。
“这是我们集团总裁，倪晟均先生。”一个经理对印度客户介绍道。
倪晟均和那几个印度人寒暄了一番，又对最开始翻译不力问题表示抱歉。
“莫管系莫管系的！介个少姐来了就译得灰常好！”印度客户操着浓重的口音狂赞范清怡。
另一个也说：“就系啦就系啦！他们还嗦偶们嗦的不系英鱼！介个少姐就和偶们怡点温题都莫有！偶们锅家滴人，讲英鱼四官方的，恨标准滴！”
倪晟均也听得稀里糊涂，不过他从对方的语气和手势也能猜出是在夸奖范清怡。
“下翅还要介个少姐来！”印度客户走之前，重重地握了范清怡的手。
送走那帮人，范小麟开心得在原地跳芭蕾似的转了个圈：“表姐你简直太神了！”
倪晟均嘴上不夸，眼神里也藏不住欣赏。他指了指自己的办公室：范小姐进去坐坐吧。”
请收藏本站：https://www.f4sf.com。F4小说手机版：https://m.f4sf.com